- Echar quimba: Caminar.
- Echo churo: Dañado.
- Elay: Palabra que viene de ¡Hela ahí! o de la síncopa velay, exclamación muy española: Qué, cómo acá, ahí está ¡Eso es! ¿Lo ve Usted?, ¡ahí está!
- Emparamado: Mojado.
- Empipado: Lleno de líquido.
- Empiparse: Persona con el estómago lleno o inflado de aire o líquido. Individuo con cólico.
- En par quiños: Ya mismo.
- En pura…: Rapidísimo.
- Enchoclar: Ensartar, empatar.
- Enchumbado: Enojado.
- Enchurarse: Enrularse. Poner los rizos en orden, arreglarse.
- Endija: Rendija.
- Enjirpe: Obsequio, regalo.
- Enseñoritar: Para las gentes de la zona rural, el maíz está enseñoritando, cuando comienza a florecer.
- Entelerido: Entumido, tonto.
- Entreverado: Cosas bien mezcladas.
- Entumido: Persona triste, tímida, callada. Persona con mucho frio.
- Entumirse: Expresión utilizada para decir mucho frio.
- Esperaráse: Espere.
- Esperma: Vela, cera.
- Estampar: Pegar (Le estampó un puño en la cara).
Pasto Tierra Cultural