A B C Ch D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

  • Achicar: Desmamantar a los terneros de las vacas.
  • Achichay: Interjección quechua, que significa: !Qué Frio!
  • Achichucas: Interjección quechua, que significa ¡Qué Calor!
  • Achucarse: Atragantarse, atorarse.
  • Aco: Nombre que se le da a la harina de maíz o cebada tostada.
  • Actualito: En este mismo instante.
  • Ademanoso: Individuo que afecta excesiva pulidez en compostura, gestos y acciones.
  • Aguaguado(a): Persona mimada, consentida.
  • Aguamanil: Platón.
  • Alfajor: Golosina en forma de rombo, preparada con harina de maíz tostado y miel espesa de panela.
  • Alhaja(o): Expresión que se usa para describir a una persona elegante, simpática.
  • Amañarse: Unirse en concubinato.
  • Amartelado: Niño muy apegado, consentido a alguien.
  • Andamio: Mueble para colocar objetos o víveres.
  • Angarillo: Persona delgada, flaca.
  • Apa: Levantar. Hacer apa al nene es cargarlo.
  • Apiorarse: Empeorarse.
  • Arracacha: Planta de tubérculos comestibles.
  • Arrancadas: Sopa de arepuelas.
  • Atarantado: Atolondrado.
  • Atatay: Expresión para manifestar repudio, asco.
  • Atufado: Persona muy precipitada, afanosa.
  • Aviejado: Niños con comportamiento de adultos.
  • Avío: Ración de alimentos.
  • Ayora: Exclamación producto del metaplasmo: Ay! y Ahora?
  • Azaroso: Antipático.
  • Azarse: Avergonzarse.
  • Badulaque: Individuo perezoso.
  • Bámbaro: Palabra catalogar a una persona débil, miedosa, con tendencias homosexuales.
  • Berraquillo: Cuero atado a una vara; látigo.
  • Bollo: Materia Fecal.
  • Bonitico(a): Diminutivo que significa elegante, simpático (a), bien parecido(a).
  • Bonitico: Vocablo Amoroso.
  • Borrego: Cría de oveja.
  • Breve: Expresión para decir rápido, temprano.
  • Buenamente: Expresión para decir en vano, inútilmente.
  • Cachicado: Mordido, comido, deteriorado.
  • Cachicar: Morder, roer.
  • Calladito: En voz baja.
  • Callana: Artefacto, cazuela de barro cocido.
  • Candonga: Arete.
  • Cangil: Clase de maíz.
  • Carisina: Mujer que no puede hacer los quehaceres de la casa, con  poca habilidad doméstica.
  • Caspa: Maíz en estado de madurez.
  • Cátulo: Hojas (envoltura) de maíz.
  • Chacla: Vara delgada. También se usa para decir que una persona es alta: “parece una chacla”.
  • Chagra: Sementera, cultivo.
  • Chalina: Chal.
  • Chamba: Zanja.
  • Champús: Bebida producida a base de maíz.
  • Chandoso: Individuo con sarna.
  • Changar: Estrechar a otra persona con las piernas.
  • Chapil: Clase de licor.
  • Chara: Sopa de cebada.
  • Charlón: Mentiroso, exagerado.
  • Chasco: Fracaso, vergüenza.
  • Chay: Hace referencia de Achichay, que expresa frío.
  • Chichay: Expresión para manifestar frio.
  • Chiche: Orina, pene.
  • Chiltero: Persona chismoso.
  • Chimba: Trenza.
  • Chinga: Vulva.
  • Chingo: Pene.
  • Choclo: Maíz tierno.
  • Cholado: Helado.
  • Chririmbolo: Empleado, sirviente.
  • Chucas: Expresión para decir ¡que caliente!
  • Chucha: Individuo cobarde.
  • Chuchinga: Débil.
  • Chumado: Persona ebria, borracha.
  • Churoso: Crespo.
  • Churria: Diarrea.
  • Chuta: Sombrero.
  • Clinudo: Persona con abundante cabello.
  • Comedido: Individuo con bastante disposición para realizar cualquier oficio o tarea.
  • Cosiánfira: Algo que las señoras pretenden difícilmente mantener en secreto.
  • Cueche: Aro iris.
  • Cunuco: Lugar, espacio (pieza) pequeños.
  • Curco(a): Persona con joroba.
  • Cururo: Ovillo de lana.
  • Cuscungo: Animal silvestre.
  • Cute: Herramienta de madera y hierro que utilizada para cosechar papas.
  • Cuy: Conejillo de indias.
  • Cuzo: Gusano.
  • Derrandado: Roto, descocido.
  • Descomedido: Persona antipática, que no obedece.
  • Desgualangado: Desacomodado, informal, sin buena presentación.
  • Desgualangarse: Caerse.
  • Dinó: Sino.
  • Disvariar: Decir cosas sin sentido.
  • Donoso: Individuo elegante.
  • Elay: Palabra que viene de !Hela ahí! o de la síncopa velay, exclamación muy española: Qué, cómo acá, ahí está !Eso es! ¿Lo ve Usted?, ¡ahí está!
  • Empiparse: Persona con el estómago lleno o inflado de aire o líquido. Individuo con cólico.
  • Enchoclar: Ensartar, empatar.
  • Enchurarse: Enrularse. Poner los rizos en orden, arreglarse.
  • Enjirpe: Obsequio, regalo.
  • Enseñoritar: Para las gentes de la zona rural, el maíz está enseñoritando, cuando comienza a florecer.
  • Entumido: Persona triste, tímida, callada.
  • Entumirse: Expresión utilizada para decir mucho frio.
  • Esperma: Vela, cera.
  • Fierro: Hierro.
  • Flamingo: Individuo alto, delgado, débil.
  • Floriar: Esparcir.
  • Follado: Clase de falda hecha de lana utilizada por las mujeres.
  • Follón: Clase de falda hecha de lana utilizada por las mujeres.
  • Fritada: El plato de carne de cerdo frita, acompañado con otros alimentos (papa, choclo, ulloco).
  • Fuete: Látigo.
  • Gáfaro: Audaz, de arranque, que no pierde ninguna. Viene de gafar o arrancar.
  • Galembo: Gallinazo.
  • Gomitar: Vomitar.
  • Gradas: Escalera.
  • Guacho: Surco en la tierra.
  • Guagua: Niño.
  • Guaico: Término referido a un clima abrigado.
  • Gualán: Caminado burdo de una persona.
  • Gualca: Collar.
  • Guambra: Joven en Quechua.
  • Guaneña: Bambuco principal baile de nuestro departamento (La Guaneña).
  • Guango: Atado de leña u otro artículo.
  • Guarme: Persona ágil, fuerte.
  • Guascazo: Puñetazo, golpe.
  • Guato: Persona pequeña, de baja estatura.
  • Güingo: Torcido.
  • Gulumbia: Columpio.
  • Harneada: Sopa de maíz o cebada.
  • Harniada: Sopa de maíz o cebada.
  • Horasite: Expresión que significa temor, miedo.
  • India(o): Muchacha(o) del servicio.
  • Indicción: Inyección.
  • Jailoso: Orgulloso, creído.
  • Jetón: Persona enojada o con labios gruesos.
  • Jigra: Bolsa.
  • Juagada: Nos traduce lavar.... Estoy juagando (lavando) la ropa.
  • Jurgillas: Persona inquieta, molestosa.
  • Lamber: Lamer.
  • Lapingacho: Tortilla de papa.
  • Ligero: Persona rápida, veloz.
  • Lisión: Fractura.
  • Llamba: Se dice a la superficie de algo plano, gastado.
  • Lluspir: Resbalar, rodar.
  • Machucar: Presionar, apretar.
  • Majar: Golpear.
  • Maltón: Persona que inicia la edad adulta.
  • Mamarón: Tipo grande, vago.
  • Mande: Expresión para decir qué.
  • Marcar: Cargar.
  • Marrato: Después, más tarde.
  • Martajar: Majar, remorder.
  • Mate: Tasa hecha del calabazo.
  • Melga: Surco.
  • Miedoso: Individuo cobarde.
  • Mojoseado: Se refiere a cosas con moho.
  • Molo: Puré de papa, especialmente de la amarilla.
  • Mordoré: Color morado, violeta.
  • Morocho: Comida de maíz: mazamorra.
  • Morrongo: Individuo hipócrita.
  • Mortiño: Fruta silvestre.
  • Mote: Maíz pelado y cocido.
  • Mucha: Beso en quechua.
  • Muchar: Besar.
  • Mueco: Que le falta una o varias piezas dentales.
  • Muelón: Con dientes grandes.
  • Murga: Grupo musical.
  • Nata: Moho producido por la humedad.
  • Nigua: Fruta silvestre. También se denomina a un gusano que nace en el estiércol de vaca.
  • Ñapa: O yapa, es el aumento que da la vendedora al cliente, muestra pequeña.
  • Oca: Tubérculo parecido al ulloco.
  • Olloco: Un tubérculo pegajoso. Se le dice Olloco, Ulloco. Vienen en distintos colores pero saben todos de igual manera.
  • Orasite: Es lo que quedó ahora si te.... castigan. De este tamaño la expresión es de temor.
  • Palanqueta: Clase de pan alargado y muy grande.
  • Palendra: Clase de pala.
  • Pamba: Algo llano, plano, liso.
  • Parcos: Objetos, personas, animales unidos, pegados entre sí.
  • Pascana: Parada o descanso de un viaje.
  • Pasosa: Se refiere a contagiosa.
  • Patirrajoso: Individuo que camina descalzo.
  • Pay: Gracias.
  • Perol: Olla de metal.
  • Pichingo: Pene.
  • Pichinguiar: Hacer el amor.
  • Pilche: Mate, vaso.
  • Piruro: Objeto pequeño: parece un piruro.
  • Pite: Pedazo.
  • Poliada: Sopa de harina de maíz.
  • Pondo: Olla grande.
  • Probanga: Muestra, prueba de un manjar o golosina.
  • Puendo: Caprichoso gentilicio aplicado de las personas del Ecuador.
  • Pupo: Ombligo.
  • Puyoso: Persona de cabello liso.
  • Querneja: Trenza de cabuya o del cabello.
  • Quesillo: Cuajada.
  • Quichala: Diarrea.
  • Quilico: Tonto.
  • Quinde: Pájaro picaflor.
  • Quiño: Golpe.
  • Quique: Diente de leche.
  • Quisindiquinde: Onomatopeya del acompañamiento de la guitarra para tonadas populares.
  • Qulico: Tonto.
  • Randar: Coser.
  • Ratay: Palabra que significa miedo.
  • Regresos: Vueltos.
  • Rejuntar: Juntar, agrupar, reunir.
  • Rellena: Morcilla de cerdo.
  • Remilgado: Persona molestosa para comer o aceptar algo.
  • Reta: Sermón que da una persona enojada.
  • Retranca: Correa que se sujeta la silla del caballo.
  • Rirre: Animal pequeño, miedoso.
  • Sachacuy: Animal parecido al cuy.
  • Saratano: Se denomina a los animales que tienen color negro con pintas o manchas blancas.
  • Seco: Comida que se da después de la sopa. También se utiliza para decir que una persona es delgada, flaca.
  • Sólido: Lugar solitario, callado.
  • Sopón: Barrigón.
  • Soreco: Sordo.
  • Sungo: Corazón.
  • Taita: Papá.
  • Tangán: Armario colgado del techo que se utiliza para colocar o guardar alimentos, utensilios y bebidas.
  • Tartango: Gangoso, tartamudo.
  • Tatay: Expresión para manifestar repudio, asco.
  • Tilinga: Pedazo muy pequeño.
  • Tiritingo: Enclenque.
  • Tisar: Dañar una tela: motas.
  • Tolado: Lleno, completo, casi con exceso.
  • Tóndolo: Torpe, tonto.
  • Tranca: Soporte para asegurar las puertas.
  • Trancar: Practicar, Trancarle al trago o al juego es practicar una u otra actividad o las dos.
  • Tulpa: Pieza que conforma el fogón.
  • Tutanoso: Mocoso.
  • Urzuelo: Orzuelo.
  • Uscar: Echar al perro.
  • Uvilla: Uva amarilla.
  • Vado: Cascada pequeña.
  • Viringo: Desnudo.
  • Virolo: El vocablo significa bizco pero en nuestro medio se aplica el tuerto, con poca capacidad para mirar, casi ciego.
  • Virusa: Viruta.
  • Yapa: Es el aumento que da la vendedora al cliente, muestra pequeña.
  • Yata: Gusano que nace y ataca el maíz.
  • Zapallo: Persona pequeña y gorda.
  • Zarandelo: El trompo que baila como zarandeado.
  • Zumbar: Lanzar, arrojar.
  • Zumbo: Vacío.
  • Zumbra: Lanzar.


Pasto  Tierra  Cultural